Twi1ight/CSAgent: CobaltStrike 4.x通用白嫖及汉化加载器

CSAgent

CobaltStrike 4.x通用白嫖及汉化加载器

采用javaagent+javassist的方式动态修改jar包，可直接加载原版cobaltstrike.jar，理论上支持到目前为止的所有4.x版本

PS：汉化原理部分代码白嫖于外面公开的汉化版本，非我原创

这可能是迄今为止最全面、最详细、最牛逼的汉化版本，主要体现在：

1. 汉化内容更详细，非机翻，所有文字是我一句句人工翻译的，不只简单的汉化了菜单，各类错误、说明信息都有汉化，尤其是用正则表达式覆盖了各类动态生成的错误信息
2. 汉化范围更全面，之前的各类汉化版都是没有完全汉化按钮的，因为这里涉及到java的一个坑，汉化后可能导致按钮功能失效，本版本对所有按钮全覆盖；
   另外，针对Beacon终端交互内的命令及命令帮助也都有详尽的汉化说明，部分命令还加上了我个人的说明见解
3. 汉化方式更先进，并非纯粹的正则替换，针对菜单、命令、命令帮助说明的汉化利用了Cobalt Strike加载资源文件的特性，直接翻译资源文件即可，无需再做动态替换，性能更高，后续版本更新也更方便
   针对界面的各类说明、标签汉化，全部写入配置文件中，后续版本只需修改这部分配置即可，无需再修改java代码

使用方法

1. 下载CSAgent.zip解压，将原版cobaltstrike.jar放到解压目录中，确保CSAgent.jar、resources文件夹、scripts文件夹和cobaltstrike.jar处于同级目录

2. 替换CSAgent.properties文件中的sleeved.decryption.key的值为官方解密key，目前内置的key为4.5版本

   各个版本的官方解密key：

   4.0 1be5be52c6255c33558e8a1cb667cb06
   4.1 80e32a742060b884419ba0c171c9aa76
   4.2 b20d487addd4713418f2d5a3ae02a7a0
   4.3 3a4425490f389aeec312bdd758ad2b99
   4.4 5e98194a01c6b48fa582a6a9fcbb92d6
   4.5 f38eb3d1a335b252b58bc2acde81b542
   

3. 正常使用teamserver和cobaltstrike脚本启动即可，用法与以前无任何差别，windows使用cobaltstrike.bat启动

常见问题

1. 无法启动

   可能原因有以下几种：

   • CSAgent默认没有提供官方正版的cobaltstrike.jar，需要自己从其他渠道获取jar文件，并放到CSAgent目录下
   • teamserver中的证书默认密码已被修改为Microsoft，不是123456，如果看到相关密码错误提示，可能是这个问题

2. 关闭汉化

   只需将CSAgent.properties配置文件中的need.translation值修改为N即可

3. 只使用汉化

   只需将CSAgent.properties配置文件中的translation.only改为Y即可

4. 修改watermark

   4.5版本官方加入了watermarkHash验证，watermark和watermarkHash需要对应才行，所以无法随意修改watermark值。

   CSAgent提供了watermark.py脚本用于生成自定义watermark，仅支持python3，需要安装pycryptodome。

   使用命令：python3 watermark.py 88888

   然后将输出的hash填入CSAgent.properties文件中的beacon.watermark.hash值，同时修改beacon.watermark.value值为88888

效果

主界面

Console

命令帮助

生成payload

监听器

偏好设置

版本信息