五种快速翻译国外网络安全文章方法分析，包含使用AI翻译pdf,txt文件

前言

笔者将几款市面上的翻译进行了一个总结比较：

其中最为推荐的是，使用chatgpt api进行自动读取文本内容并逐行翻译后生成新文件。全过程无需人工参与，其精确度最佳。

chatgpt api 翻译PDF,TXT,HTML
github 地址
https://github.com/Raychanan/ChatGPT-for-Translation

Installgit clone https://github.com/Raychanan/ChatGPT-for-Translation.gitcd ./ChatGPT-for-Translation/pip install -r requirements.txt --quiet
# Runpython ChatGPT-translate.py --input_path=input.txt --openai_key=passwordThis command will translate the text in input.txt into simplified Chinese using ChatGPT. You can also specify any language you want. For example, --target_language="Japanese". See this txt as an example.
这个命令将使用ChatGPT把input.txt中的文本翻译成简体中文。你也可以指定任何你想要的语言。例如，--target_language="Japanese"。翻译后的txt文件例子见这里
Translate Folder Files | 翻译文件夹内所有文本python ChatGPT-translate.py --input_path=./folder/ --openai_key=password
Bilingual Translation | 双语翻译python ChatGPT-translate.py --bilingual --input_path=input.txt --openai_key=password

同时可以使用在线测试：
https://colab.research.google.com/drive/1_715zHeS3VaZaB9ISyo29Zp-KOTsyP8D#scrollTo=hU-8gsBXAyf0

翻译过程

使用在线编译TXT,PDF 双语效果

chatgpt api调用自动化翻译字幕脚本2

为了处理日常中需要翻译的内容，朋友特意写了一款翻译字幕工具。

https://github.com/wuyuw/subtitle-translator-ai

脚本使用（windows环境）：

在windows下clone代码，然后执行构建，就可以在windows下使用

go mod tidygo build -o sta.exe .sta.exe -f config.yaml --inpath ./test.srt --outpath ./result.srt

注意更改参数使结果更精确

结果：

翻译结果：

该脚本目前仅支持srt文件自动翻译，若想支持更多格式，可二次开发/点击star/fork持续关注该项目....

优点：

加入适当的prompt，可以很好的翻译成可读性语言。

使用web版本chatgpt翻译，再次不做介绍

slack的Claude应用进行翻译

https://app.slack.com/client/ 使用应用claude

相关文章：最强免费 ChatGPT 替代品！AI 界“黑马” (支持国内直连)-Claude 快速注册教程

输入内容：使用网络安全专家的角色进行翻译以下内容，保持原格式不变xxxxxx翻译文本

优点：

翻译效果较好，可让其带入角色进行翻译，但翻译准确度略低于chatgpt

支持100K token 的文章长度输入。可以使用pdf,txt进行总结或者翻译。

若对翻译长文本，希望结合上下文语境翻译但对翻译效果略接受瑕疵可使用该网站。

deepl翻译

https://www.deepl.com/translator/files

输入内容：xxxxxx翻译文本

优点：翻译速度较快，支持国内访问，5000字限制

缺点：翻译效果相对于其他直翻效果更好，但比gpt能结合语境赋予角色的差很多。有长度限制

deepl破解版1s自动翻译

参考这篇文章：https://www.i3zh.com/19025.html

将需要翻译的文本docx文件拖入deepl中，1s翻译完成，输出翻译后的文本，突破官网限制每次最多可翻译条数。翻译效果如下：

下载地址：https://pan.quark.cn/s/32f6c2e21523#/list/share

谷歌翻译

https://github.com/Ponderfly/GoogleTranslateIpCheck

扫描国内可用的谷歌翻译IP如果都不能使用可以删除 ip.txt 文件调用远程IP或进入扫描模式使用参数 -s 可以直接进入扫描模式 -y 自动写入Host文件 -6 进入IPv6模式(如果支持IPv6推荐优先使用)Windows 需要使用管理员权限运行Mac和Linux运行 需要在终端中导航到软件目录然后执行

可以让原本失效的谷歌翻译变得可以访问。

插件名称：Google翻译
Chrome浏览器打开网站为中文

点击插件google翻译

点击翻译此页面

使用百度翻译再次不多介绍

沉浸式翻译，使用多种翻译引擎

https://immersive-translate.owenyoung.com/start/

优点：

比谷歌翻译再长期阅读各种英文网站时，效果比google翻译要强很多。
四种翻译对比

总结

再处理离线文件时openai ， claude 效果都是比较不错。

在线翻译，使用deelp,google翻译，沉侵式翻译都是值得推荐的。

国外视频边看边翻译

Chrome扩展：Enjoy Learning Languages
https://chrome.google.com/webstore/detail/enjoy-learning-languages/cnppaiifcooegmendcabeagbgnhhjoea
安装扩展前，视频内容只有英文字幕

安装扩展之后，中文会自动出现在视频中，视频效果如图：

下载地址

一键获取文章中所有相关翻译地址

chatgpt api调用自动化翻译脚本为了处理日常中需要翻译的长篇内容，朋友特意写了一款翻译工具。
https://github.com/wuyuw/subtitle-translator-ai

slack的Claude应用进行翻译https://app.slack.com/client/

deepl翻译https://www.deepl.com/translator/files

谷歌翻译https://github.com/Ponderfly/GoogleTranslateIpCheck

沉侵式翻译https://immersive-translate.owenyoung.com/start/

原文始发于微信公众号（安全女巫）：五种快速翻译国外网络安全文章方法分析，包含使用AI翻译pdf,txt文件